东西问·中外对话丨德国汉学家为何感慨“北京上海的书店是天堂”？

中新社北京4月24日电 题：德国汉学家为何感慨“北京上海的书店是天堂”？

(资料图片仅供参考)

作者 彭大伟 吴家驹

4月23日是世界读书日。中国学术界的一代宗师季羡林曾说，中国是世界上最爱藏书和读书的国家。当今时代，中国人还喜欢读书吗？被誉为“欧洲三大汉学家”之一的顾彬，为何谈及自己在北京、上海逛书店的经验，感慨仿佛身处“天堂”？

近日，中新社“东西问·中外对话”邀请德国著名汉学家、波恩大学教授、中国汕头大学特聘教授顾彬(Wolfgang Kubin)和上海外国语大学欧洲研究负责人、德国研究者胡春春，展开对话。

视频：【读书之美】东西问·中外对话｜中德学者热议：纸质书还有存在的必要吗？来源：中国新闻网

中国人喜欢读书吗？

2022年发布的第十九次全国国民阅读调查结果显示，2021年中国成年国民人均纸质图书阅读量为4.76本，人均电子书阅读量为3.30本，成年国民图书阅读率为59.7%。

“对我来说，北京、上海的书店是天堂。”顾彬表示，当他在北京、上海逛书店的时候，他大吃一惊，到处都有人坐着看书，人们喜欢在书店看书。

视频：【读书之美】东西问·中外对话｜德国汉学家：北京上海的书店是“天堂”来源：中国新闻网

胡春春则认为，中国是非常爱阅读的民族。而在任何一个社会，读书都是出于实用性。现代社会是知识社会，而知识的摄取本来就是有目的性的。比如如果想要去了解资本市场，就会去买相关的书籍。

中德两国民众在阅读习惯上，有哪些差异？

顾彬表示，中德在阅读场所上存在差异。德国人通常在家里、汽车上、火车上、高铁上看书，而不在书店看书。

“在德国，如果我去书店，通常是我要什么书，就买什么书。当然我也会问老板，有没有什么推荐的书。”

胡春春则表示，和中国一样，德国同样是热爱读书的民族。而对于新技术的应用，是中德在阅读上的差异之一。

“目前中国人对于新技术比较好奇，所以经常用一些新技术手段，比如在手机上读书，这是目前中国最流行的阅读方式。”

未来，纸质书还有存在的必要吗？

随着科技的进步，手机越来越成为阅读的重要媒介。调查结果显示，在媒介接触时长中，2021年中国成年国民人均每天手机接触时间最长，为101.12分钟，传统纸质媒介则为21.05分钟。

未来，纸质书会被电子书取代吗？

“我喜欢手里的书跟我说话，它有味道，我可以触摸它。”

顾彬表示，自己更喜欢纸质的书。但他也承认，德国的下一代，和现在的中国人一样，喜欢在手机上看书，他们同样是幸福的。

胡春春则认为，任何媒介，不管书还是手机，它首先是一种直觉的体验，而有些东西是不可以互相代替的。我们可以用电子阅读，但电子阅读的一个问题是，它是虚拟存在的。

“如果有一天手机坏了，或是网络不行了，书就忽然不存在了，对于读书人来说，这是一件很令人恐慌的事情。”

他同时表示，读书作为一种直觉的体验，阅读者可以在书上写字，可以来回看、来回翻，这些都是电子书提供不了的。

仿佛不约而同地，顾彬和胡春春都选择了一整面墙高、堆得满满当当的书柜作为这次远程对谈的背景。谈到兴起时，胡春春还不止一次对着镜头“晒出”了桌上放着的书——既有顾彬《野蛮人来临：汉学何去何从？》中译本，也有记录中德人文交流一段佳话的《启蒙的艺术》。

调查结果显示，2021年，中国有45.6%的成年国民倾向于“拿一本纸质图书阅读”。

“当然，我也很佩服我的学生，他们直接用电子笔在他们的平板电脑、手机上写。我说你们真的好厉害，我就完全做不到。”胡春春说。(完)

关键词：